ТНЕ LEOPARD CANNOT CHANGE НIS SPOTS

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Леопард не может сменИть своИх пЯтен // Человек не может изменИть своЮ природу.	What's this I hear about your sister's marrying Ginger Ted? .. You don't mean to tell mе you approve of it. You know Ginger Ted. He's а bum and there are no two ways about it. Have you told her the risk she's running? I mean, bringing sinners to repentance and all that sort of thing's all right, but there are limits. And does the leopard ever change his spots? (Maugham) "I was afraid from your pious talk that you'd had а change of heart, but I see you've got no more sincerity about the Democrats than about anything else." "Not change of heart at all. Merely а change of hide. Уou might possibly sponge the spots off а leopard, but he'd remain а leopard just the same." (Mitchell) "Whatever you do, you'll let me take а hand, won't you?" То her relief, he laughed. "All right, Domina, I promise you that. Cactus for both or neither, and no lotos till we сап share it. 1 won't play the good British husband- in spite of your alarming •plunge into wifeliness. The Ethiopian shall stay black and leave the leopardess her spots." (Sayers) "Yes, says me. Don't you believe me?" "No, I don't. You're like the leopard." ''I'm not in the least like а leopard. What particular leopard had you in mind ?" "The one that couldn't change its spots." "I саn that а most distasteful crack." ( Wodehouse)

Перевод

Примеры

Леопард не может сменИть своИх пЯтен // Человек не может изменИть своЮ природу.

What's this I hear about your sister's marrying Ginger Ted? .. You don't mean to tell mе you approve of it. You know Ginger Ted. He's а bum and there are no two ways about it. Have you told her the risk she's running? I mean, bringing sinners to repentance and all that sort of thing's all right, but there are limits. And does the leopard ever change his spots? (Maugham)

"I was afraid from your pious talk that you'd had а change of heart, but I see you've got no more sincerity about the Democrats than about anything else." "Not change of heart at all. Merely а change of hide. Уou might possibly sponge the spots off а leopard, but he'd remain а leopard just the same." (Mitchell)

"Whatever you do, you'll let me take а hand, won't you?" То her relief, he laughed. "All right, Domina, I promise you that. Cactus for both or neither, and no lotos till we сап share it. 1 won't play the good British husband- in spite of your alarming •plunge into wifeliness. The Ethiopian shall stay black and leave the leopardess her spots." (Sayers)

"Yes, says me. Don't you believe me?" "No, I don't. You're like the leopard." ''I'm not in the least like а leopard. What particular leopard had you in mind ?" "The one that couldn't change its spots." "I саn that а most distasteful crack." ( Wodehouse)